April 24, 2011

[專題]pride and prejudice電影篇

  好不容易打完英文小說篇,天都已經黑了,夏夜涼風,落地窗開著,對面一格一格鏽蝕的鐵窗,換一點比較不同的心情來說說電影版。因為筆者只看過2005年萬惡的好萊塢拍的版本,並沒有比較BBC拍的,對照組當然是筆者心目中自以為最完美的畫面摟。


開頭

一開頭就很維美,從場景佈置,女主角一路走回家,Mrs Bennet的戲就出來了,從頭到尾讓我覺得演的最好的腳色,把Mrs Bennet神經質的中產階級婦人心態詮釋得太精準,而且好笑(這才是重點)。與她對等的當然是Mr Bennet,他也演的很好,但相形之下,我心目中的Mr Bennet還要在更幽默一點、再漫不經心一點。

第一場舞會

第一場舞會就讓我驚艷,雖然混亂,但是該有的重要角色介紹都不含糊,重點是,怎樣突顯主角。Elizabeth穿的是墨綠色的衣服,非常出眾,人群裡面就她最顯眼。服裝設計也就她最簡約優雅,比起其他女生衣服運用大量荷葉邊,偏白色粉色黃色衣服,都來的好(不過是否有按照當時的衣服樣式穿我是不知道)。
後來登場的三人組Mr Bingley, Mrs Bingley, Mr Darcy當然,把主角Mr Darcy擺中間,遺憾的是Mr Bingley的頭髮實在梳的太高了,導致整部電影我唯一對Mr Bingley最壞的印象就是過高的紅頭髮,笑起來很變態的樣子(好像太嚴厲了,好吧其實後面越看越順眼了)。Mr Darcy很成功的表現出惹人厭的樣子,但是很可惜不知道是人長的太帥還是眼神太過曖昧,讓我覺得他和Elizabeth有來電的感覺。這一幕結束在Elizabeth嗆回Mr Darcy對她的批評,這裡設計的不錯。更值得一題的是,他們的舞會都跳一種很奇怪的舞,等查到資料再補充。

枕邊談話

雖然說小說裡面好像沒出現這樣的畫面(有嗎有嗎緊張),但我非常喜歡這一段,Elizabeth和Jane躺在床上撐著棉被興奮的談論男生(?),感情很好的樣子。

在Bingley家

Mr Darcy看到Elizabeth一路走來的樣子表現有點僵硬,Mrs Bingley(拼命想討好Mr Darcy)在這一整段演的很好,耍心機的壞女人,不過她的大紅禮服實在艷美。書房的橋段,男女主角的對手戲演的好(拍拍手),不過在這裡要特別讚賞一下Mr Bingley,很自然的化解微妙的尷尬。
書房實在太漂亮了,不過為什麼書桌擺在房間中間我一直很好奇,雖然說這樣讓佈景更有彈性,如果當時的擺設真的是那樣就太完美了。Mrs Bennet出來了,哈,劉姥姥出場。
最後一個小設計由Mr Darcy牽Elizabeth的手上馬車,很棒很棒(花痴)

Mr Collin

恰如其分呢,好難找到這樣的角色,表現不會太過火,都在意料之中,也就是這種小配角能呈現筆者心目中的Mr Collin,很誠懇,也很驚奇。

河邊的Mr Wickham

之前看過Rupert Fiend在The Young Victoria演亞伯特親王,實在時沒話講。沒想在在P&P裡面要演壞人,怎麼可以!!好吧,至少他還保留魅力,因為接下來演Mr Wickham的部份就很像被逼當壞人的樣子(其實有很大一部分是筆者自己很不希望他當壞人吧顆顆)

第二場舞會

在小說裡面是有根據的,但是好像加了不少東西,為了延續故事的完整而濃縮,是很好的表現。Mr Darcy和Elizabeth的第一支舞拍的讓人心動,若即若離,各個角色的性格都延伸的更完整,Mrs Bingley更是越來越賤,Mr Collin搶戲搶的可真兇。

求婚& Charlotte Lucas

又是Mrs Bennet,太好玩了,把媽媽演到極緻。Elizabeth嗆Mr Collin演的好。在此同時特別欣賞Bingley要離開時,僕人們在關門的那一段設計的天衣無縫,沒說什麼卻感受很深刻。
Elizabeth坐在鞦韆上轉著轉著,我想導演應該很喜歡這一段吧。很精緻的場景,Charlotte Lucas演的好(熱烈鼓掌)。Don’t you dare judge me.小說裡面沒這句,但是真該給她搬個什麼最佳加料台詞獎。

豪宅貴婦Lady Catherine

裝潢很氣派,接近俗氣但不失身份的裝潢,Lady Catherine選的……怎麼說,感覺不太像貴族,比較像女強人的樣子。
Elizabeth的鋼琴演奏,雖然是電影主題曲很老掉牙的手法,但是充分展現她的不羈。
Mr Darcy闖進Mr Collin家的那段應該給五顆星了,至於之後的雨中涼亭告白就五點五顆吧,誰叫他們連吵架都那麼美呢?全劇的經典橋段阿。(沉醉沉醉暫時失去理智了)
Darcy拿信給Elizabeth雖然嚴重與小說不符,也不太何邏輯,但就是美(筆者還沒醒來),Elizabeth看著鏡子(筆者看的時候腦麻看錯以為是窗外)發呆直到天色暗去,Darcy從背後走向她,她猛回頭,Darcy就消失了。後來Darcy唸信的部分很棒,配上畫面,跟小說的感覺居人沒太大牴觸。

Darcy的豪宅

裝潢比Lady Catherine更好,電影改得很好,順便連他妹妹都帶出來了,妹妹一看就喜歡Elizabeth的樣子很好,好像一家人的感覺。
Lydia出事的那一段,畫面都設計的很黑暗,一度像是要轉恐怖片的樣子(筆者超膽小的),最後告訴Elizabeth是Darcy善後的事實是Lydia說的,這點還滿讓我激賞的,省去很多麻煩。
Mrs Bennet的悲傷演的很可憐但我還是忍俊不住,然後她又聽到女兒結婚的消息傳來,馬上跳起來的部分,哈哈。還有Mr Darcy和Mr Bingley還拜訪她們手忙腳亂,最後開門變得很鎮定真的有意要摻入喜劇元素。

Mr Bingley求婚

我不太懂他們為什麼要把求婚改得很僵硬的樣子,一定要把大家趕到外面去留兩人獨處,不是說這樣不好只是很怪,應該是Mr Collin開先河吧。
Lady Catherine晚上跑來威脅Elizabeth雖然跟小說裡面的大晴天不同,但是卻更又戲劇張力,用燭光照Lady Catherine變得更陰森骸人,Elizabeth和起來更可憐。

清晨散佈遇到愛

本來跟小說真的差太多了,Mr Darcy還直接說I love you.這種破壞原著氣氛的台詞,但是很可惜筆者沒辦法把這句話列為「最爛亂加台詞」因為實在是太美太美太美太美,日出太美。陽光還從兩人中間滲出來,恩,好萊塢真厲害。
本來完全不打算放照片的現在似乎要破戒了。

後記
用ipod一邊放一邊寫,落地窗還沒關上,已經晚上快十點半了,腰酸背痛打字。心得,就先欠著吧。

全文完

4 comments:

  1. 其實和BBC版比較起來,好萊塢的電影版偏向大眾化,男女主角關係的進展也相對比較突兀。
    如果閣下想要看比較忠于原著的版本的話,推薦BBC版,完全帶出作者筆下的19世紀英國社會的韻味。
    (其實當年pride and prejudice BBC version
    推出來的時候,Mr. Darcy還全英國女性的夢中情人呢!!)

    補充:我想你看的好萊塢版結局是歐洲版本的吧?youtube上有美國版的結局唷~ 

    ReplyDelete
  2. 看了美國版的結局,呵呵,好害羞的感覺。(是說觀眾都坐了兩個多小時該來點bonus是吧)

    Colin Firth很帥很帥當然是沒話講啦,再說他們BBC的版本對當時代的服裝造型還是有比較多考究的(還是那只是當時流行的復古風而已)

    說到復古風的部分,若純粹為了娛樂而不論嚴肅的還原,這樣的前提很容易幫好萊塢加到很多很多分,因為復古還是跟流行牽扯不清,1995年的審美觀顯然跟現在截然不同(不過我想第五元素應該是個例外吧)。畫面的流暢、剪接靈活,這些優點好萊塢真的無人能敵,再者他們的編劇很擅長把劇情改的較有張力(如同我上面說的)。

    (筆者現在正努力把BBC版惡補起來,長長的播放列表無止盡的延伸到螢幕的盡頭)

    阿看到Darcy寫字的橋段了,就說書桌應該靠在牆上的,因為好萊塢版做了超豪版的書桌放在房間中央。

    等全部看完在來評價也不遲阿,不過老實說改編成電影和忠於原著本來就是兩回事,喜歡看好萊塢電影愛看的要死,卻更喜歡批評他把小說改的亂七八糟(很顯然的筆者就是屬於這一類罪該萬死的影迷)。

    ReplyDelete
  3. 呵呵其實我個人也偏向好萊塢版的(唉大眾);特別是選角方面[不過BBC版的或許是根據原著或時代性選角,所以應該無法比較]

    如您所說,好萊塢版比較會營造戲劇上的張力,我也特別喜歡Elizabeth和Mr.Darcy共舞的那段,導演還特地清空現場,環繞鏡頭放小提琴音樂,兩個人交鋒的感覺全都出來了!!

    ReplyDelete

  4. 我實在是太花癡了才會把P&P再看一次

    發現有一個小橋段我不太喜歡
    就是Lydia出事的那一段

    Darcy非常明目張膽有很尷尬的直接問人家要不要幫忙
    再我的印象當中他應該是很默默的不發一語的迅速張羅行動......

    (我真的是太無聊了)

    ReplyDelete

留「閱畢」兩字也行。要不然,就當作留言版使用。(攤手)
如果上面內文看起來很纖細脆弱以至於閣下不忍心吐槽,那我只好自己來了。

[喔雷] 復仇者聯盟2 (2015) [負雷] 愛情生活 (2015) [好雷] 八月心風暴 (2013)

感謝梅莉史翠普讓我相信這世界仍是美好的,因為看完《復仇者2》的感想是:如果你想毀滅的世界是允許整棟電影院一天放三十場復仇者聯盟2的世界,那我們還是去死一死好了。美國隊長請你不要救了,帶鋼鐵人走吧,這不值得,因為我只有鋼鐵人講冷笑話的時候是醒著的。還有鷹眼的台詞好棒(世界正在毀滅,...